Afgaan is standaardtaal in België in de betekenissen ‘kleur afgeven’ en ‘vaal van kleur worden’. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn afgeven en verbleken. Afgaan en afgeven worden vooral in informele contexten gebruikt.

• Sporters mogen geen sportschoenen met zwarte zolen dragen, want die gaan af / geven af op de vloer van de sporthal.
• Roze letters op een poster worden na een tijdje onleesbaar, omdat ze bij daglicht snel afgaan / verbleken.