Correct is afgezien van. De voorzetseluitdrukking afgezien van betekent ‘niet lettend op, geen rekening houdend met'. Onafgezien van* is niet correct.

• Afgezien van het slechte weer was het een aangename reis.
• Afgezien van de vertaalfouten is het een goed boek.