Het woord annexe is alleen correct als verbogen vorm van het bijvoeglijk naamwoord annex. De betekenissen zijn ‘aangrenzend’ en ‘bijbehorend’. Annex komt in die betekenissen vooral in zakelijke teksten voor.

• Er staat een boerderij met annexe gebouwen te koop.
• Er is beslist dat de fabriek met alles wat daaraan annex is, afgebroken wordt.

Het woord annex is correct als zelfstandig naamwoord in de betekenis ‘bijbehorend document, bijlage’. Annex wordt vooral in formele taal en ambtelijke contexten gebruikt. Een gewoner woord is bijlage. In de betekenis ‘aangrenzend gebouw’ is annex niet correct.

• Hebt u ook de annexen van het contract gelezen?
• Het verdrag met annexen is te vinden op het intranet.

Annex is ook correct als voegwoord. De betekenis is ‘en daarbij’.

• Te huur: galerie annex atelier.