De correcte spellingen zijn apotheek en apotheker, met th.

De medeklinker [t] schrijven we normaal gesproken als t, maar in heel wat leenwoorden van Grieks-Latijnse oorsprong schrijven we die als th. Bij twijfel kunt u het woord het best in een woordenboek opzoeken.