De dag dat, de dag waarop en de dag toen zijn alle drie correcte formuleringen.
Als er op de combinatie van de/het (of die/dat) en een zelfstandig naamwoord zoals dag, uur, maand, periode of jaar een bijzin volgt, kan die worden ingeleid door dat, maar ook door waarop of waarin, of door toen of wanneer. Toen is alleen bruikbaar als er verwezen wordt naar een eenmalige periode of gebeurtenis in het verleden. Als wanneer naar het verleden verwijst, kan het alleen voor een herhaalde handeling of gebeurtenis gebruikt worden.
- de dag dat / waarop / toen het zonlicht niet meer scheen
- het moment dat / waarop / wanneer je haar je jawoord zult geven
- dat jaar dat / waarin / toen we dertig werden
- de tijd dat / waarin / toen mensen nog in grotten leefden
- de leeftijd dat / waarop / wanneer je mag autorijden
- de tijd dat / waarin / wanneer / toen we nog geregeld naar de bioscoop gingen