De correcte spelling is dan wel, ongeacht de betekenis.

• Ze weet niet of ze een huis wil huren dan wel kopen. (= of)
• U kunt het gebraad op het fornuis dan wel in de oven bereiden. (= of)
• Die vinylplaat heb ik ook, maar dan wel in mono. (= dan, in dit geval)