Diplomatiek en diplomatisch zijn synoniemen in de betekenis ‘betrekking hebbend op de diplomatie’ en de figuurlijke betekenis ‘zeer omzichtig’. In Nederland wordt in beide betekenissen meestal diplomatiek gebruikt. In België wordt ook overwegend diplomatiek gebruikt in verband met de diplomatie, maar in figuurlijke zin wordt meestal diplomatisch gebruikt.

• De scherpe uitspraken van de minister hebben tot een diplomatieke rel met Nederland geleid.
• De diplomatieke vertegenwoordigers zijn gisteren aangekomen.
• De diplomatische minister staat bekend als een rustbrenger.
• Zij geeft altijd diplomatische antwoorden als je naar haar plannen vraagt.