Hernieuwen is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenis ‘(iets abstracts) vernieuwen’.

• Nadat ze enkele jaren elk hun eigen weg gingen, hebben ze hun samenwerking hernieuwd.
• Met hernieuwde kracht pakte de directeur de problemen in het bedrijf aan.
• Na vijfentwintig jaar hebben ze hun trouwgelofte hernieuwd.

In de standaardtaal in België kan hernieuwen ook ‘(een abonnement, paspoort) verlengen’ betekenen. In die betekenis is vernieuwen standaardtaal in het hele taalgebied.

• Denk eraan dat je je internationale paspoort op tijd hernieuwt / vernieuwt.
• Ik moet dringend mijn bibliotheekabonnement hernieuwen / vernieuwen.