Kader en kadertje zijn standaardtaal in België in de betekenis ‘lijst van een schilderij, foto of tekening'. Standaardtaal in het hele taalgebied is lijst.

• Ik heb een mooi kader / een mooie lijst voor de familiefoto gekocht.
• Hij vindt het kader / de lijst van dat schilderij niet zo mooi.
• Op mijn bureau staat een kadertje / lijstje met een foto van mijn kinderen.