luuk·sə (zelfstandig naamwoord)
luuk·sə, luuks (bijvoeglijk naamwoord)

Woorden als luxehotel en luxeappartement zijn samenstellingen met als eerste deel het zelfstandig naamwoord luxe. De hoofdklemtoon ligt daarin op luxe. Luxe wordt dan met een toonloze e, zoals in de, uitgesproken.

Luxe wordt vooral in Nederland ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt. Als luxe als bijvoeglijk naamwoord los voor het volgende woord staat, hebben beide woorden een klemtoon. In gevallen waar oorspronkelijk Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden onverbogen blijven in de spelling en de uitspraak, wordt de toonloze e vaak niet uitgesproken, maar de uitspraak met toonloze e komt ook wel voor.

• een luxe [luuks] / [luuk·sə] hotel
• dat is super-de-luxe [suupərdəluuks] / [suupərdəluuksə]

In gevallen waarin een Nederlands bijvoeglijk naamwoord verbogen wordt, wordt de toonloze e bij luxe altijd uitgesproken.

• dat luxe [luuk·sə] hotel, die luxe [luuk·sə] hotels