Onderschrift en ondertitel zijn allebei correct, maar betekenen niet hetzelfde.

Een onderschrift is een korte tekst die onder een afbeelding of foto staat.

• De namen van de mensen op de foto staan allemaal in het onderschrift.

Een ondertitel is een tekst onderaan film-, televisie- en videobeelden, met de weergave of de vertaling van wat er gezegd wordt.

• De ondertitels zijn bij de films op die streamingdienst van bedenkelijke kwaliteit.
• Als ik in de trein naar een filmpje kijk, zet ik het geluid uit en de ondertitels aan.