Correct is ovale tafel.

Als we het bijvoeglijk naamwoord ovaal verbuigen, krijgt het een -e achteraan: een ovale tafel. Vergelijkbaar zijn een ronde tafel, een vierkante tafel.