Vooral in informele gesproken taal wordt in België het woordje te gemakkelijk weggelaten in zinnen waarin proberen gevolgd wordt door een infinitief, maar dat is geen standaardtaal. In verzorgde spreek- en schrijftaal kunt u te na het werkwoord proberen beter niet weglaten.

• De dief heeft de deur proberen te forceren.
• De politie trof een dief aan die de deur probeerde te forceren.
• De politie merkte dat de dief de deur had proberen te forceren.
• Die man lijkt te proberen in te breken.