De correcte spelling is publicrelationsbureau. Samenstellingen met als linkerdeel een Engelse woordgroep (public relations) en als rechterdeel een Nederlands woord of een Engelse woord dat in het Nederlands gebruikelijk is (bureau), schrijf je zo veel mogelijk aaneen. Voor de leesbaarheid kun je een of meer facultatieve koppeltekens zetten: public-relationsbureau, publicrelations-bureau of public-relations-bureau.

Vergelijkbare voorbeelden zijn humanresourcesmanagement en socialprofitsector.