Het woord toelating is standaardtaal in België als het gebruikt wordt als synoniem voor toestemming of goedkeuring. Het wordt ook gebruikt voor toestemmingen die een recht formeel toekennen, bijvoorbeeld als synoniem voor erkenning, machtiging of vergunning.

• Voor de betoging was geen toestemming / toelating gevraagd.
• De burgemeester wil daarvoor de toestemming / toelating geven.
• Heb je toestemming / toelating gekregen om het gebouw te verlaten?
• Je moet daarvoor de toestemming / goedkeuring / toelating van de directeur vragen.
• Het café moet daarvoor een machtiging / toelating van de burgemeester vragen.
• Het bedrijf heeft geen vergunning / erkenning / toelating om afvalwater te lozen in de rivier.

Toelating is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenissen ‘het binnenlaten, de toegang’ en ‘het recht om aan iets deel te nemen’.

• Er gelden regels voor de toelating van honden in natuur- en recreatiegebieden.
• De raad besluit over zijn toelating als raadslid.
• De universiteit kan autonoom beslissen over de toelating van studenten.
• Het recht om betaalde arbeid te verrichten, vloeit voort uit de toelating als vluchteling.