Voorwoord en woord vooraf zijn allebei correct.

• Op het voorwoord / woord vooraf na is het manuscript af.
• Wie heeft het voorwoord / woord vooraf voor die nieuwe taalgids geschreven?