Volgens het ontworpen artikel 2.3.1.3, vierde lid, van het BVR 1 juni 1995 zou de Vlaamse Regering op gezette tijden en minstens bij herziening van de stroomgebiedbeheerplannen de milieukwaliteitsnormen evalueren en in voorkomend geval aanpassen, zoals bepaald in artikel 2.2.3, §4, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid.

Met de eerstgenoemde bepaling beoogt de Vlaamse Regering zichzelf te binden, wat weinig zin heeft. Bijgevolg kon die bepaling worden weggelaten volgens de Raad van State.

Die opmerking kon mutatis mutandis worden herhaald voor het ontworpen artikel 2.3.1bis/1, derde lid (art. 7 ontwerp), en het ontworpen artikel 2.4.1.1, §2, tweede lid (art. 9 ontwerp) (Advies 48.059/3 van 20 april 2010over een ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, houdende wijziging van de milieukwaliteitsnormen voor oppervlaktewateren, waterbodems en grondwater,p.3-4, art.6)