De praktijk heeft uitgewezen dat de formulering die voorzien was in aanwijzing 205, 2° door sommige wetgevingsambtenaren als onduidelijk werd ervaren waardoor ze verkeerd werd geïnterpreteerd. Bijgevolg werd beslist om die formulering wat aan te passen. Voortaan luidt ze als volgt: “2° De term komt meer dan één keer voor in elk van de opgesomde artikelen”