In diverse onderdelen van de bijlagen bij het ontwerp werden EN-normen, EN ISO-normen of CEN-richtsnoeren verplicht gesteld of gehanteerd. Het betreft hier normen of richtsnoeren die niet het voorwerp hebben uitgemaakt van een bekendmaking in het Belgisch Staatsblad overeenkomstig artikel 190 van de Grondwet, die slechts beschikbaar zijn bij het Bureau voor Normalisatie in het Engels, het Frans of het Duits, en die veelal alleen tegen betaling te raadplegen vallen.

De Raad van State, afdeling Wetgeving, heeft er in het verleden al op gewezen dat het knelpunt van de ontbrekende bekendmaking van technische normen waarnaar wordt verwezen in de interne rechtsorde, op een horizontale manier zou moeten worden opgelost.

Als daarbij zou worden afgeweken van de gangbare wijze van bekendmaking van normen in het Belgisch Staatsblad, moet erop worden toegezien dat de uitgewerkte wijze van bekendmaking van de betrokken technische normen beantwoordt aan de essentiële randvoorwaarden inzake toegankelijkheid en kenbaarheid van een officiële bekendmaking. Essentieel daarbij is de beschikbaarheid van een Nederlandse versie van de betrokken normen. Daarnaast mag, als voor het consulteren van de voornoemde normen een vergoeding wordt gevraagd, het bedrag ervan de toegankelijkheid van die normen niet op een onevenredige wijze belemmeren.

Het was aan de stellers van het ontwerp om erop toe te zien dat de technische normen en richtsnoeren waarnaar in de bijlagen bij het ontwerp werd verwezen, in voldoende mate beantwoordden aan de voornoemde waarborgen over de toegankelijkheid en de kenbaarheid. ( Advies 61.782/1/V van 10 augustus 2017 over een ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie, p. 6-7, punt 11)